As soon as I've finally got my hand on the PM's seat that my heart has greatly desired,
Of all things, my body has changed with my stupid university student son's body...
- Are you Sho? - Father?
From tomorrow, The National Diet,
How we can survive it. We must think about it!
- What is it? - You are the Prime Minister!
Appropriately... while we hoc in it.
Hoten (compensation)!
Thanks to my stupid son, miraculously, my approval rating, and my popularity too has suddenly risen
But...
Perhaps, it's because of Chief Cabinet Secretary Kariya's woman scandal,
That's become a hot topic on the internet?
- Are you a pervert! - Idiot!!
Things like the teething ring, bib, or even SM club,
Isn't it ok, those private things.
Because of that, if the people of our country,
say no to Chief Cabinet Minister Kariya...
I'll too... quit my position as a Prime Minister!
Thanks to Sho-kun, I'm saved.
For me, Sho is an important person.
Well, well! This is top-quality sake.
Wow! Today, you know, this Prime Minister,
About me... He said, I'm an important person that he needs to protect...
For me, Kariya-san is an important person.
I want Chief Cabinet Secretary Kariya to be able to do his professional duties comfortably.
This Kariya will devote with a new spirit!
And... even Mai-san,
For the time being, will also continue to work as a secretary.
Sho-kun, listen, Mai-san, well...
She thought it was Sho-kun.
It does mean she loves you.
For me, Sho-kun is an important person.
Ok!
Now, that Tai-san has become Prime Minister,
at any rate, next year's summit is a once in a lifetime big occasion!
- I agree. - Anyhow, because the summit plan is up,
And you have become a global topic,
We are really in a position where we want to do a snap election.
You must connect it well to the next.
Yes, yes, what's it?
- Pronto - Pronto? Eh, you are here!?
How should I put it, What is "pronto" ?
You are wrong with the pronunciation, it's Italian.
It means "hello".
Other than that, it can also means "quick".
- Quick? - It means "fast".
He is here...
- So, what did you learn? - Can we go back to previously?
- What did... - Can we go back to our own bodies?
What have you understood!!
The culprit who stole the technology to replace brain waves from the CIA has been arrested.
Who is it!
A former information analysis department director of CIA, Peter Mitcham!
An incumbent executive who's related to cutting-edge technology development.
- Mitcham? - Peter Mitcham!
- Mitcham... - Peter...
Pikaichi-san, so, can we go back to our own bodies?
No, it can't be that easy.
The chip that is buried inside both of you is like the director of Maruyamada Dental.
Because they were acquired with money.
- Ba... baishuu? - Baishuu?
- It means it is coaxed with money! - Ah, baishuu (acquisition).
However, certain people at the CIA management,
are also blinded by money. The world is beyond saving, right? One million USD.
If it's at Japanese Yen, around one billion Yen. Mitcham...
From Peter Mitcham's account, are paid to them via bank deposit transfer.
That...
Heehee! ...One billion Yen?
- Have they found the mastermind? - Not yet, they haven't caught it.
Mitcham... Aah...
According to Peter Mitcham,
The chip which is buried by Maruyamada,
As long as it's not removed, it will not explode.
But, that chip can also be detonated with a remote control.
Bakuha (explosion)?
Several days ago, Maruyamada was in Tokyo,
We know that he contacted a certain person.
- Who is it!? - Jacaranda,
- A board chairman of a free school. - Jacaranda?
- Yes, Jacaranda. - Jacaranda...
- Jaca ca! It's ca. - Ca? Da?
- Jaca... randa. - Jacaranda.
If it's a free school, I know it.
Before, Mai-san asked me to volunteer there.
Kaibara.
- Ah, Mai-san? - Wa... wait...
About what you told me the other day, Jacaranda of the free school...
Ah, actually, well...
Tomorrow, I have a favour that I need to ask to the Prime Minister.
Yamikumo has another emergency rice feeding,
And the board chairman wants the Prime Minister to come and observe.
Board chairman, to me?
Something must be up...
- My father says he will come. - Wait...!
Really? Really!?
The children will also be happy!
Thank you!
Well, it can also bring happiness to Mai-san.
Is it ok? If the board chairman is one of the conspirator's,
During that visit, he can set a trap...
- Don't surprise us... - Stupid!
Keep calm, don't panic!
I... I have a plan.
- Ah, "Jacaranda". - It's like a plant name.
Board chairman.
Prime Minister, this is the board chairman.
I'm the board chairman... I'm Kurokawa. Un.
To be able to meet the Prime Minister...
It's a privilege. The children too... u... un.
We are really looking forward to this. Yes.
Ah I'm so... sorry... I'm also looking forward to this.
Please this way. Un un.
It's h...hot!
I give up...
Now, I'm analyzing data from the board chairman's pc.
I'll analyze it completely, and we will uncover everything.
- Maruhadaka? - It's maruhadaka (nude).
Aah! Slipper...yes, please...remove it.
Ok, everyone! Yes.
To Prime Minister Muto... yes. Let's greet him! Yes.
Hello.
Sho-chan is Prime Minister's son...!
Last night, when we heard it from Mai-chan, it surprised us.
Ah, Mr.Secretary, Mr.Secretary! Thank you for your hard work.
Well, well, your greetings.
Sho-chan really helps us a lot.
- Well, this time... - Prime Minister.
Ah... My son, thank you for taking care of him.
Ok, thank you for waiting.
Ah... It's ok, it's ok, it's ok!
Well, let's eat.
Thank you for the food.
Katsu curry! I can't stand katsu curry, I really like it...
We don't know what he has put into this.
- It's delicious! - Yes!
What! This one is ok.
- Yes! - Yes!
Yes! This one is delicious!
Takeru, you hate carrots, but,
Can I have more?
Vegetables at Yamikumo's food are grown with the personal care of their farmers.
It's delicious.
Carrot, you can't eat it, right?
I, a long time ago, also hated carrots.
What's your name? - Cro...
- Hm? - Crocodile...
Crocodile?
What's wrong? What's wrong? What's wrong?
Hey, what's wrong? what's wrong? Don't be afraid.
What's wrong? What's wrong? Hey. What's wrong? What's wrong?
What's wrong?
It's alright What's wrong? everyone.
It's ok... Because you're scary. Your face.
I'm sorry, I'm sorry!
It's alright!
It's ok, it's alright!
Do something! Kaibara! You must do something...
It's alright... It's alright...
This will suffice. Kaibara-san, please help with the switch.
Music starts!
Mai-san and father too.
We wake up in the morning, but are still sleepy
It's alright, it's alright
Ah, it's Mofumofun!
Everyone, let's do it together! Ok?
We eat, let's take a look
We take a poop, let's take a look - Sho-kun too, please do it!
It's alright, it's alright
We play in the garden, let's take a look
We fight with a friend, let's take a look
We fall, let's take a look
A smiling face, let's see
It's alright, it's alright
Good night, let's have a good dream
All right! You guys did well!
- Yay! - Yay!
Nitta-kun, he has moved!
Ok ok ok? Ok.
Nitta-kun? Let's secure him!
What are you doing!
I have investigated the board chairman Kurokawa.
Uh!
Kurokawa and the director of Maruyamada dental are elementary school classmates...
Once a year...
Eh? Pronto!
Both of them play shogi. A habit from a long time ago.
- Shuukan? - Shuukan (habit).
They just have that kind of relationship.
Just that... So, he doesn't know anything.
But, you have confined and done cross examinations of him, right?
Isn't it bad?
Prime Minister! Prime Minister! Prime Minister!
- Truancy... - I'm sorry. What is it?
Children who have done truancy and social withdrawal,
In this learning place, Prime Minister has returned their smile and spirit.
Yes, like that.
Ah... excuse me for a moment.
What are you drawing?
This kid is only good at drawing.
At his former school, he couldn't fit in. So, he didn't attend school.
During those troubled times, by chance, he met this place.
I see. It's good to find a good place, right?
But... It will be gone soon.
- Hm? - It will disappear soon...
What do you mean?
The management at the company which provides educational funding till now,
is growing worse.
The aid... yes, the management decided that it will be stopped.
In any way, we can't keep going...
After the closure, have you decided where will the children go?
No... such a thing...
Prime Minister.
I'll give you this! Dancing Prime Minister.
Eh? Are you the one who draw this?
Wow, it really likes me!
Wow, a dancing crocodile!
Even the forehead wrinkle is like mine! Are you a genius!?
- This is a bonus! - Are you giving me this too?
Ah this is mofumofun.
You are Takeru...
So you are Takeru. Thank you.
So cute! Thank you!
This is made by a 6 year old children!
Though they finally found a place.
Can't you do something so the free school will not be closed?
I understand your feelings, but in first place,
Prime Minister can't back a particular free school,
That's how things go.
But, if it's the free schools of the whole country, it's alright, right? If it's all of those free schools.
It's already too late to tackle. It's better that we don't meddle.
- Why? - Economic difficulties.
This country's debt is more than one thousand trillion yen!
- One thousand trillion? - Trillion.
- Chou... - Chou (trillion)...
Chou?
- Chou (trillion). - Chou...
Hey... chou(trillion).
What is kora (hey!; interjection meant to scold)...
Chou is more than a hundred million?
Yes.
Kaibara!
Yes.
...I see.
As a country, to authorized schools,
We give them a precise budget.
Therefore, for a free school, a template,
Teikei (fixed form)... ee hinagata (model)...
Eh... We can't fix it...
I really can't understand
...what you are talking about. - I guess.
- Well... is it like this? - Hm?
A country makes a lot of systems.
But between one system and another...
there is a gap. Sometimes, people enter this gap.
So, they can't be saved?
If children are sick, What will you do?
There is system that will absolutely take care those sick children.
There is a system. But,
If children step out from that system, doesn't it mean that they will not be saved?
- Isn't it strange? - He is letting go of his pain?
You are the Prime Minister of Japan,
But, you can't save all of the children who are born in this country.
It is a miracle that children are born, but...
I understand that thing!
But, we can only do things that have been decided by the system!
Greatest happiness of greatest numbers! It is Bentham (Jeremy Bentham - founder of utilitarianism).
- Beckam? - Bentham!
- Besame mucho (song)? - It's Bentham!
To make more people happy is
our aim. That's what we call as politics.
Even though we can't save troubled people who are in front of us?
Kaibara! The preparatory committee for the summit, how does it go?
The proposed site has been decided, it is going well.
Not long ago, we have also received the estimate for the dinner budget. - Ok.
Till that time, it's better that you have returned.
I'll do everything so I can return to my body!
It would be a trouble if you can't return.
After all, I am the Prime Minister of this country.
For Mutou Taizan...
There is no mountain that he can't surpass!
1 10 100 1000... It's 32,000,000!
Eh? It takes this much for dinner?
If the country has this much, it can save a lot of free schools, right?
Shut up.
How should I put it, where is the right answer (daiseikai)!
- ...Economic difficulties (zaiseinan) - Economic difficulties.
Say, where are the economic difficulties?
Say, all of these are tax, right?
Don't complain like that!
If you want to say till that far, try to be a real Prime Minister with your power!
Try to be a politician! Power base, spokesman, briefcase, if just that, I have it.
You are free to use it as much as you want! - I don't need it!!
I don't need those things.
Isn't it strange!
It's strange...
What is it?
Tomorrow, at my first choice company,
I have an interview, at one in the afternoon.
These are the materials.
At least, as my replacement, do it properly.
Ah, besides that, if you are absent from the first period class,
I can't graduate. Please, you must absolutely attend it.
Absolutely!
Good night!
Ah, this shouldn't be here! It should be here.
...Seriously, don't glare with my face.
The squid tempura's delicious.
Yes, the squid tempura's delicious.
- Oolong tea highball. - Thank you.
If we think about what we heard earlier,
Sho-kun, no matter what, hates everything about the Prime Minister, right?
- No, do you want to hear it? Want to know? - Please tell me.
Sho-kun, during elementary school really likes Tai-san.
Well, but...
Hai, Rui-san, thank you for waiting, this is your red pickled ginger.
Master, thank you.
Look, well... during the time before entering high school,
Of all things, it's the most emotional time, right?
- Sho saw it. - What's it?
Tai-san embarked after handing over the compensation money.
Aya-san, well, in front of us, acted like she was ok.
But, during the night, she cried every night...
When he realized that, Sho-chan. Well.
Hai, Kariyan, your internal organs.
Yoshaaa! Haha!
Rui-san, thank you for waiting. It's still hot.
I'll put it here.
Aaah...! I'm sorry!
Kaibara, hurry!
For the first period, it's still early,right!
Is it over? [Ponpoko]...
Yes yes.
Excuse me.
Does the Prime Minister call me?
Ah... Fuyujima-san. You were a Cultural Minister (Bunka Daijin), right...
- Monbuka Daijin (Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology). - Ah, I heard you were a Monbuka Daijin...
Hm? I heard?
Haha! Prime Minister, well...
Since morning liked to make a joke. Haha! Seriously...
Kaibara!
That idiot Konaka...!
Though I come, he cancelled the class!?
Seems like, last night, he drank too much at the Ginza area, so he cancelled the class because of a hangover, right?
That's outrageous!!
- Hm... - What is it?
- Hm... - Kuramoto...
Present day, on a smart phone, you can check the lecture cancellation.
- Ah...? - I also missed it...
How do I do it?
- Ah, like this, right. - Hm? Ah, like this!
- Ah! Yes yes yes... - Kaibara, that's your mistake.
Sho-kun, good morning!
- Good morning. - Good morning.
Good morning. Good morning.
Sho-kun, can I have your time for a moment?
Hm?
If you find a job,
With me... Won't you date me?
Of course, if both of us get a job.
In your eyes...
Let's celebrate.
Hahaha... Your son is popular.
He is like my old self. He is a handsome man.
But, he doesn't have a backbone.
Prime Minister, you have too much guts. Your heart is a shark.
- A shark. - Your heart is a shark.
- Erika-san. - Eh? Yes.
My obligation!
This, last time, I can't go to your birthday party.
But, I didn't call you.
Still, I work part-time at the Kushikatsu (skewers) shop to buy this.
I, if a man can't be better than my papa, I will not date him.
So, I'll do a one shot gig.
One shot gig that will resuscitate me. Please hold this!
Go!
Oi, don't repel your daughter's minion! I think you have gone too far.
Hm...
Around my daughter, There is no decent man!
But, isn't it better,
that you received it first, and handed it to your daughter?
Kaibara-kun, everyday, you stick with Taizan,
even until campus...
You greatly like a younger person, right?
Oi oi oi, Kaibara.
You... You, why has your face turned red?
- More than that... - More than that...
Materials for Sho-kun's interview, have you read them?
...I've read half of it.
- So cute. - It isn't...
The truth is, as soon as I started to read it, I fell asleep
This young body has a great desire to sleep
The appetite is also great
We will head there after 30 minutes.
I understand.
Near my university, there is a restaurant called Yamikumo,
It's small. But, it has a reputation for changing vegetable haters into vegetable lovers
I too only ate one bite there,
But, the sweetness and the depth of flavour from the carrot that I hated,
completely surprised me
From that, at the place that actually makes those vegetables,
At Tokachi in Hokkaido, I tried to do agriculture volunteering
Then, I heard about your company's initiative,
to protect the good old Japanese food culture
Somehow, it's good, right?
Sho-kun is not just a simple stupid person.
What we should do to the depopulation of agricultural community wasteland,
For Japanese agriculture is a serious problem!
The heir...
Because there is no heir, at the region where agriculture has been engaged for generations,
the wisdom of previous generations can't be used,
It's buried. A great problem for agriculture.
But, if we can reuse the abandoned farm land in the whole country as a public farm,
And also get the guidance of the elderly that used to manage the land,
Homegrown organic vegetables can be made as cheaply as possible,
Those vegetables then can be shipped to the whole country,
Your company's initiative for a new agricultural system,
And more than anything, the deliciousness of the taste of real vegetables,
I want a lot of people to have it.
I really have a big empathy for your company, therefore, it's my ambition to enter your company.
My son, you can have peace of mind
This time, I'll definitely get the job offer
So, you did go to Tokachi.
- Yes. - That place, besides working as a public relation,
It also functions as a test case.
Actually, that place is not profitable, well, that system.
- Huh? - Our company is a listed company,
We must pursue a profit.
...Can you elaborate?
For example, inside a sterile room in a building, we make a large amount of hydroponic vegetables,
You must think a lot of things.
That means the motto about continuing the long cherished wisdom of farmers,
And delivering the Japanese culture to the world,
That lofty idea, does this company throw it away?
Does it mean your company is abandoning the elderly at the sparsely populated area?
If that's the case, it is better that you are not listed!
Even you, if our company is not a listed company,
Will not you come!
I'll come!
Who said that he will come if it's a listed company!?
I come because I could empathize with your company policy!
More than things like listing, in the first place, the most important is,
the corporate vision!
The intention!
If a company forget that, it fails!
It's just a lie!
I understand, I understand!
It's better that you go home!
Even if you don't tell me, I'll leave.
Just, do not let a university student's expectations up.
I just think that I want to focus on the problem of Japan's agriculture.
I want to make it a business, but the underlying,
I want to help each person, each farmer who has been left out by the system,
There must be an idea, that can work for it.
When you chase short-term profits, do you loose the sight of it?
Excuse me.
Bad...
Bad, bad, bad, bad bad, bad, bad, bad...
Don't tell me, have you failed again?
- Janbaranda... - Jacaranda.
- Jaca... randa... - Jacaranda.
That free school, the company that has financed it,
I wonder, where is it?
Amount billed for complete budget. Request for budgetary appropriations.
- Gaisan (rough estimate)? - Rough calculation.
Request for budgetary appropriations. Each ministry will submit its budget proposal to Ministry of finance.
- It's for hearing and negotiation. - Seshou (negotiation)?
To argue with. Please.
- To do... - To argue. To negotiate.
At the budget deliberation of the National Diet,
During a request for budgetary appropriations, 48 million yen is requested for a free schools related budget,
But, after the cabinet decision, it is reduced to 9 million yen.
So small...
I'm sorry, excuse me.
It's Fuyujima. Yes, it's ok.
Sho-chan, are you alright?
Somehow, what Fuyujima-san explained is difficult,
- I really can't understand it. - Right.
So... what I learned earlier, This budget revision.
With that, can't we do something?
It's already too late. The budget has been decided. We can't increase the amount.
- Zougaku (increased amount). To increase. - Yes, yes...
We can't increase the amount.
So, well... The breakdown of the expense?
Can't we review it, and leave out the surplus,
So we can give the money to the free school...
The supervisor, the bureaucrat will not say anything.
The breakdown of budget, well... it takes one year of a war of attrition...
- Shoumou (exhaustion)? - Until someone tired,
The dispute, if you think and think again is a negotiation with ministry of finance...
- An argument with. - Yes yes.
When it's finally settled,
For bureaucrats, it's a fruit of their labors. A result of they and their family's sacrifice...
- I understand. - ...It is like that.
Beside, if you see it under these chaotic conditions, If you turn bureaucrats into your enemy,
Here... What do you think will happen...
Prime Minister. I'm sorry.
Only for one more month, can't you support it again?
During that time, we we will try to find another sponsor,
We will make Jacaranda free school's support system.
So, those children's place will not be lost.
Somehow, please support us.
Jacaranda free school.
At our company, we are even doing a downsizing.
Jacaranda... Please help us!
I even bow my head!
Thank you for your hard work!
To be honest,
The country's support for the free school,
It can't be done.
I don't understand...
Though it takes years, why it can't be done.
I really don't understand...
Still, for this problem to get the attention of the Prime Minister,
It's unexpected.
Takeru-kun and others,
It'll be a lot of trouble if they need to find another place...
It suits you.
Excellence.
To even call Fuyujima,
It must be inherited from Tai-san, the strong will.
For a former minister of culture, to say it's a difficult problem.
I understand that.
Ah, mother, I have taken a bath.
Well, I'll also take one before your father.
Still... even though he said a lot of great things,
- Bunka daijin (Minister of Culture)... - Monbuka Daijin (Minister of Culture).
For a Minister of Culture that can't do anything,
Isn't it strange.
For a Prime Minister too, the fact that he can't do anything, isn't it stranger?
Sho-kun, the Prime Minister needs to think like a Prime Minister...
- Kaibara, you don't need to talk about unnecessary things. - Unnecessary things?
Sho too, this problem you need to give it up.
- Aah! - Aah! What is it?
I forgot. My interview, how was it?
- Ah... - Ah... what is it?
Listen well.
- Don't tell me that you failed again... - Well, just listen to me.
That company is different from what you think.
It's really not what you think.
Its feature is a lie.
- Itsuwariari (falsehood)? - It means a sham.
What do you mean with a sham?
- It's like that. Not less than that. - What do you mean with "not less than"?
- It means like that. The end. - What does it mean?
As expected, have you failed again?
The end means you failed, right?
Why does father make my future a mess!?
If you say that, you, do you seriously think about your future?
You wrote a good motivation letter,
At any rate, if you can find employment, you must also think about the standards and the benefits.
If it's just a job, you can find it anywhere.
If you can't get it, you can always become a politician's secretary at my office.
Anything, you can try it.
I hate that! I left home because I hate that!
Father is deeply submerged into the dirty political world,
Father brandishes mother, you make her cry...
Because you have the support of mother's home, you can win,
I don't want to rely myself on that low human,
That's why I left home!
Do not worry. I will not make a ruckus.
Because I'm different from father.
Those... those interviews, I received them.
Because I do it on my own, because I was independent before.
That, can't you do that?
Can't you do it!?
Though you boast a lot of great things,
You can't even save one free school, can you!?
Takeru-kun and others, if they loose that place,
Can you still call yourself a Prime Minister!?
To people who are in trouble,
You can't even use the budget, Who are you really!?
Prime Minister!
This is a bonus!
You have a budget, right?
The budget, it all comes from the tax?
You tell me that.
Everyone works their best to pay taxes,
They work really hard so they can pay their taxes, right?
They do that, but, why can't the money be used to help them?
Can't we make them happy?
People who are in trouble, weak people,
Those people, can't we become politicians that can help them?
Father too,
You are not a Prime Minister, a husband, or even a father!
You are just a lie!
It hurts...
Sho-kun, when you are big, what do you want to be?
If you shout it with a big voice, your dream will come true.
Really?
How about father?
Father...
Father wants...
Eh... What did he say?
Ah...
Welcome.
Ah.
Isn't it strange, saying things like, do you want to drink?
A lot of things happen.
Ah, the same things.
- Yes. - Yes.
- What is this? This. - Though I want to drink sake,
this body can't.
So I use milk as the chaser.
Milk?
Aah... Thank you, thank you.
Even I, to be like this, I try my best.
My son...
Hm...
I am, somehow, used as vermin repellent.
Haha...
Both of us... Seem like we have changed.
This body?
My old self is like my son now. Too naive,
He thought he can change Japan.
But, that man now is entangled by the current political world's logic,
He has been reduced to a mere politician.
Though he is at the top, the Prime Minister who clings to political power for a long time,
Does he know that a Prime Minister is the leader of the people?
For my son, I'm not a Prime Minister, I'm just the look,
He told me that I'm just a sham. He makes me realize.
That thing, do not tell it to me,
Tell it to your son.
Are we becoming senile, both of us.
Still...
Hm... well, we get our bodies young again.
As expected, youth means love and revolution.
Yes. Love and revolution!
- Ooh, yes like that! - Yes!
- Love and revolution! - Yes!
- Ooh! Old man, let me borrow your guitar! - Gladly.
What is the most important thing?
It's been decided, right! Friends
Thing that you hate the most, what is it?
That's too bad, but to study
The quality of my brain is not the best
But, the quality of my head is the best
From the beginning, we are great people
Young and noble, all of us
From now, where are you going?
I'm going to a place where everyone can't go.
A place where everyone can't go
From now, what are you going to do?
Things that can only be done by me.
Things that can only be done by me
Though, I am at the bottom now
10 years from now, I'll be at the top
Together!
We are people with big hearts
We are young nobles
One more time!
We are young nobles
Sho-kun.
I'm looking for you. Can I talk with you for a moment?
Ah, please sit, please sit!
Thank... thank you.
- I'm sorry that I'm disturbing this lively condition. - It's ok, it's ok...
To be honest...
I got a call from the Prime Minister,
It seems like the Prime Minister wants to do the Yellow Cup Campaign...
Eeh! Yellow Cup Campaign!?
- Yes. - Yellow Cup Campaign!?
Yes, that.
Yell...
Hm...
Will it go well?
- It's arrived! - Oh!
- Senior! - Erika-chan!
Ooh!
Ok!
Ok, one by one everyone, please wear your yellow cap!
And please tell us your dream with a big voice!
Yes, like this!
Ah, after that...
Please put your donations here!
Yes, we can!
It's impossible, this condition...
What's this, what's this? Ladies & gentleman!
- Pull yourself together! - Pull yourself together.
- Let's do it together. - Yes, we can!
- Yes, we can!
- Come on! - Yes, we can!
- One more time. Yes, like that!
- Yes, we can! - Yes, we can!
Yes! Now the first is, ok, that man.
From here, you shout your dream to National Diet!
Yes!
Ok, let's do it!
I'll pass the bar examination!
Yes we can!
Ok, good luck! The next person.
I'll get a job at a large listed company!
Yes, we can!
Your dream will come true!
Still, well, It surprisingly comes well.
The one who tries to make a pose is only you, can't bear it.
- Sho-kun! - Oi!
- Sho-kun! - Oh!
- We will also yell! - Oh!
- Sho-kun, I also have brought the... - I'm really grateful!
- Yes, we can! - Yes, we can!
I want to have a dream that can't be bought by money!
Yes, we can!
From Aomori to Japan, I want to do it greatly!
I want to make sake and rice of Sado to be known in the world!
In various places, people wear yellow caps,
and shout their dreams toward the direction of national parliament,
This yellow cap campaign is currently spreading among university students
This is for one free school that will be closed because of financial difficulties.
The effort to save the free school,
has started with fund raising by an unknown university student.
On the internet, there are also severe criticisms
Well, let's start the retrieval.
What's wrong Kaibara-kun?
Aya-san, this, actually, is Sho-kun's idea.
Wow, really?
In the end, this is a self-advertisement. A stand up play for job hunting,
Certainly, it's blazing up.
Father...
Yes, we can!
They shout their dream while facing the National Diet building,
The Yellow Cap Campaign, what do you think?
I think it's a wonderful thing.
Further...
This.
Ah, my cap!
Well, I...
I think I also want to shout my dream while facing the National Diet Building.
That... it's not that way.
It's wrong. It's this way.
A little more this way.
Ok, do your best! Now, the next!
- Please wait! - Hm?
Next is your part!
- Father. - Hm?
Please use this.
Hey Sho, when you grow up, What do you want to be?
Father is?
Good luckー! Sho-kun, do your best!
Ah, it's passed. Just a little... please turn.
Please turn. Please turn.
Yes. Yes. Ok, this is it.
Sho-kun, do it.
Shout it with a big voice! Your dream will absolutely come true!
I want to be my 22 years old again!
If you grow old, What do you want to be?
Father?
Father,
Father wants to be a Prime Minister!
Now is Sho's turn.
I want to be a politician like my father!
Ok! As expected, you are my son.
Look, strawberry.
I did it!
Prime Minister, what do you mean by 22?
The heart,
To never forget the real intention of why he became a politician,
It's that thing. Ok. It's over. Press conference ends.
- Prime Minister, Prime Minister, Prime Minister...! - Prime Minister, what do you mean with 22...?
Sho-kun wants to be a Prime Minister?
Yes.
Yes. Excuse me.
A lot of news about the 22 years old thing...
There are no mistakes.
Please study this material.
Yes.
Are you serious?
Ah, this man also has potential.
Still... he said he wants to be a Prime Minister.
First, you need to call him for the final interview.
It's been a while since the last time I thought about my younger days.
I want to be a man that can protect our galaxy!
- Yes, we can! - Yes, we can!
- Sekisha (anime)! - Ok...
Ah, I just remember, I heard from someone in my banking connection,
Though it's in a small amount, for the free school,
The bank will give them a loan.
Oh, really!?
- You did well, Erika-chan. - Let me go! I don't like it!
I can't believe it...
Sho-kun, you are an idiot!
This.
Nuclear... to reduce (sakugen)...
To decrease (herasu).
Young noble, all of us
Nose.
At a place that I don't know,
A trap to shake the country,
Like a spider net, It had been spread around
What has been leaked up until now... All of them come from the inside.
Don't tell me, are you suspecting me?
Are you doubting me? Of course.
Run!
Till that far!
I as a Prime Minister, I will do things that I must do.